I did not know I could play the violin until I tried. One day someone asked me, ''Can you play the violin?''
I wanted to say no,I can't play the violin but I replied," I do not know if I can play the violin, because I've never tried"

And my answer disturbed me so much that I went to my mama and asked her, "Mama, do you think I can play the violin?And she answered,"Where do you get all those crazy questions from?Of course you can't play the violin and you know know that; besides, there are better things to do than sitting around playing a violin, like studying hard so your kids can play the violin.Run along now!

And still I wasn't satisfied so I asked a friend of mine, "Can I play the violin?".She burst out laughing and I thought I had said something wrong.You, play the violin?ha! Girls like you don't play violins, lets go play a proper game."

So I asked my teacher and she said,she didn't think I had any musical ability.

I dared to ask a stranger and he sized me up from head to toe, grunted in disapproval and walked away.

I still didn't know if I could play the violin so I decided to ask the one person I hadn't ask, the very person who could give me a proper answer : me. So I asked myself out loud,right there on the street, Can I play the violin? and the answer was, I'll never know unless I try.And I did try, and now I can play the violin.

I may not be the best violinist in the world, but I play my personal best; and I'm proud of it because at the end of the day, I can play the violin.

Do not say you can't do something until you try, you never know, you might discover one of your hidden capabilities; so go ahead and try something which you think you can't do, and you will be surprised that you actually can.

L'avez-vous essayé ?
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Je n'ai pas su que je pourrais jouer le violon jusqu'à ce que j'aie essayé. Pendant un jour quelqu'un m'a demandé que, le '' peut vous jouer le violon ? Le ''
I a voulu indiquer le non, je ne peut pas jouer le violon est-ce que mais j'ai répondu, « je ne sais pas si je peut jouer le violon, parce que je n'ai jamais essayé »

et ma réponse m'a dérangé tellement que je suis allé chez ma maman et lui ai demandé, la « maman, vous me pensent peut jouer le violon ? Et elle a répondu, de « où obtenez-vous toutes ces questions folles ? Naturellement vous ne pouvez pas jouer le violon et vous savez savez cela ; en outre, il y a de meilleures choses à faire que se reposant autour de jouer un violon, comme étudier dur ainsi vos enfants peuvent jouer le violon. Courez le long maintenant !

Et je n'ai toujours pas été satisfait ainsi j'ai demandé à un ami à moi, « peut le jeu d'I le violon ? ». Elle a éclaté rire dehors et j'ai pensé que j'avais dit quelque chose mal. Vous, jouez le violon ? ha ! Les filles comme toi ne jouent pas des violons, laisse aller jeu un jeu approprié. « 

Ainsi j'ai demandé à mon professeur et elle a dit, elle n'a pas pensé que j'ai eu n'importe quelle capacité musicale.

J'ai osé demander à un étranger et il m'a classé vers le haut de la tête à l'orteil, a grogné dans la désapprobation et a marché loin.

Je n'ai toujours pas su si je pourrais jouer le violon ainsi je décidais de demander à l'une personne que j'ai eu pour ne pas demander, la personne même qui pourrait me donner une réponse appropriée : je. Ainsi je me suis demandé que dehors fort, bien là sur la rue, peux je jouer le violon ? et la réponse était, je ne saura jamais à moins que j'essaye. Et j'ai essayé, et maintenant je peux jouer le violon.

Je ne peux pas être le meilleur violinist au monde, mais je joue mon meilleur personnel ; et je suis fier de lui parce qu'à la fin du jour, je peux jouer le violon.

Ne dites pas que vous ne pouvez pas faire quelque chose jusqu'à ce que vous essayiez, vous ne savez jamais, vous pourriez découvrir une de vos possibilités cachées ; allez-y ainsi et essayez quelque chose que vous pensez que vous ne pouvez pas faire, et vous serez étonné que vous réellement bidon.

¿Usted lo ha intentado?
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
No sabía que podría tocar el violín hasta que intenté. ¿Un día alguien me preguntó que, el '' puede usted tocar el violín? ¿El ''
I deseó decir no, yo no puede tocar el violín pero contesté, “no sé si yo sabe tocar el violín, porque nunca he intentado”

y mi respuesta me disturbó tanto que fui a mi mama y le pregunté, el “Mama, usted me piensa sabe tocar el violín? ¿Y ella contestó, de “dónde usted consigue todas esas preguntas locas? Por supuesto usted no puede tocar el violín y usted sabe sabe eso; además, hay cosas mejores a hacer que sentándose alrededor de tocar un violín, como estudiar difícilmente así que sus cabritos saben tocar el violín. ¡Ahora funcione adelante!

Y todavía no fui satisfecho así que pregunté a amigo el míos, “puede el juego de I el violín?”. Ella estalló hacia fuera reír y pensé que había dicho algo mal. ¿Usted, toca el violín? ¡ha! Las muchachas como usted no tocan los violines, dejan para ir juego un juego apropiado. “

Tan pregunté a mi profesor y ella dijo, ella no pensó que tenía cualquier capacidad musical.

Me atreví a preguntar a un extranjero y él me clasificó para arriba de la cabeza al dedo del pie, gruñió en la desaprobación y caminó lejos.

Todavía no sabía si podría tocar el violín así que decidía preguntar a la una persona que tenía no preguntar, la misma persona que podría darme una respuesta apropiada: yo. ¿Tan me pregunté que hacia fuera ruidosamente, a la derecha allí en la calle, puedo tocar el violín? y la respuesta era, yo nunca sabrá a menos que intente. E intenté, y ahora puedo tocar el violín.

No puedo ser el mejor violinista del mundo, sino que juego mi mejor personal; y soy orgulloso de él porque en el final del día, puedo tocar el violín.

No diga que usted no puede hacer algo hasta que usted intenta, usted nunca sabe, usted puede ser que descubra una de sus capacidades ocultadas; vaya tan a continuación e intente algo que usted piensa que usted no puede hacer, y usted será sorprendido que usted realmente poder.

Lo avete provato?
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Non ho saputo che potrei giocare il violino fino a che non provassi. Un giorno qualcuno mi ha chiesto che, il '' potesse voi giocare il violino? Il ''
I ha desiderato dire no, io non può giocare il violino ma ho risposto, “non so se io può giocare il violino, perché non ho provato mai„

e la mia risposta lo ha disturbato così tanto che sono andato al mio mama e gli ho chiesto, “il Mama, voi lo pensa può giocare il violino? Ed ha risposto a, “da dove ottenete tutte quelle domande pazzesche? Naturalmente non potete giocare il violino e sapete conoscete quello; inoltre, ci sono cose migliori da fare che sedendosi intorno a giocare un violino, come studiare duro in modo da i vostri capretti possono giocare il violino. Ora funzioni avanti!

Ed ancora non sono stato soddisfatto in modo da ho chiesto ad un amico di mine, “può il gioco di I il violino?„. Ha scoppiato fuori ridere ed ho pensato che avessi detto male qualcosa. , Giocate il violino? ha! Le ragazze come voi non giocano i violini, lascia per andare gioco un gioco adeguato. “

Così ho chiesto al mio insegnante ed ha detto, lei non ha pensato che avessi tutta l'abilità musicale.

Ho osato chiedere ad uno sconosciuto e lo ha graduato secondo la misura in su dalla testa alla punta, grunted nella disapprovazione ed ha camminato via.

Ancora non ho saputo se potessi giocare il violino in modo da deciderà chiedere all'una persona ch'ho avuto non chiedere, la persona stessa che potrebbe darmi una risposta adeguata: me. Così mi sono chiesto che fuori alto, a destra là sulla via, potessi giocare il violino? e la risposta era, io mai non saprà a meno che provassi. Ed ho provato ed ora posso giocare il violino.

Non posso essere il violinist migliore nel mondo, ma gioco il mio la cosa migliore personale; e sono fiero di esso perché alla conclusione del giorno, posso giocare il violino.

Non dica che non potete fare qualcosa fino a che non proviate, voi mai non sapete, voi potreste scoprire una delle vostre possibilità nascoste; così vada avanti e provi qualcosa che pensiate che non possiate fare e sarete sorprendi che voi realmente latta.

Haben Sie es versucht?
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ich wußte nicht, daß ich die Violine spielen könnte, bis ich versuchte. Ein Tag fragte jemand mich daß, '' Sie die Violine spielen kann? ''
I wollte Nr. sagen, ich kann nicht die Violine spielen, aber ich antwortete, „ich weiß nicht, wenn ich die Violine spielen kann, weil ich nie“ versucht habe

und meine Antwort mich soviel störte, daß ich zu meiner Mutter ging und sie fragte, „Mutter, Sie denken mich kann die Violine spielen? Und sie antwortete, „woher erhalten Sie alle jene verrückten Fragen? Selbstverständlich können Sie nicht die Violine spielen und Sie wissen wissen das; außerdem gibt es die besseren Sachen, zum als, sitzend um das Spielen einer Violine, wie stark studieren zu tun, also können Ihre Zicklein die Violine spielen. Laufen Sie entlang jetzt!

Und noch war ich nicht erfüllt, also fragte ich einen Freund von mir, „kann I Spiel die Violine?“. Sie sprengte heraus lachen und ich dachte, daß ich etwas falsch gesagt hatte. Sie, spielen die Violine? ha! Mädchen wie Sie spielen nicht Violinen, läßt gehen Spiel ein korrektes Spiel. „

So fragte ich meinen Lehrer und sie sagte, sie dachte nicht, daß ich jede musikalische Fähigkeit hatte.

Ich traute, zu fragen einen Fremden und er sortierte mich oben von Kopf zu Zehe, brummte in der Mißbilligung und ging weg.

Ich noch wußte nicht, wenn ich die Violine spielen könnte, also ich entschied, zu fragen die eine Person, die ich nicht, hatte zu fragen, die Person, die mir eine korrekte Antwort geben könnte: ich. So fragte mich ich, daß heraus loud, nach rechts dort auf der Straße, ich die Violine spielen kann? und die Antwort war, ich weiß nie, es sei denn ich versuche. Und ich versuchte und jetzt kann ich die Violine spielen.

Ich kann nicht das beste violinist in der Welt sein, aber ich spiele mein persönliches bestes; und ich bin auf es stolz, weil am Ende des Tages, ich die Violine spielen kann.

Sagen Sie nicht, daß Sie nicht etwas, bis Sie, versuchen, Sie tun können wissen nie, Sie konnten eine Ihrer versteckten Fähigkeiten entdecken; gehen Sie so voran und versuchen Sie etwas, das Sie denken, daß Sie nicht tun können und Sie daß Sie wirklich Dose überrascht sind.

Você tentou-o?
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Eu não soube que eu poderia jogar o violino até que eu tentei. Um dia alguém perguntou-me que, o '' pode você jogar o violino? O ''
I quis dizer o No., mim não pode jogar o violino mas eu respondi, “eu não sei se mim puder jogar o violino, porque eu nunca tentei”

e minha resposta me perturbou tanto que eu fui a meu mama e lhe perguntei, o “Mama, você pensar do eu puder jogar o violino? E respondeu, de “onde você começa todas aquelas perguntas loucas? Naturalmente você não pode jogar o violino e você sabe sabe isso; adicionalmente, há umas coisas melhores a fazer do que sentando-se em torno de jogar um violino, como estudar duramente assim que seus miúdos podem jogar o violino. Funcione longitudinalmente agora!

E eu não fui satisfeito ainda assim que eu perguntei a um amigo de meus, “pode o jogo de I o violino?”. Estourou para fora rir e eu pensei que eu tinha dito algo erradamente. Você, joga o violino? ha! As meninas como você não jogam violinos, deixam para ir jogo um jogo apropriado. “

Assim eu perguntei a meu professor e disse, ela não pensou que eu tive toda a abilidade musical.

Eu ousei perguntar a um desconhecido e fêz-me sob medida acima da cabeça ao dedo do pé, grunhiu-o na desaprovação e andou-o afastado.

Eu ainda não soube se eu poderia jogar o violino assim que eu me decidi perguntar à uma pessoa que eu tive não perguntar, a pessoa very que poderia me dar uma resposta apropriada: mim. Assim eu perguntei-me que para fora ruidosamente, para a direita lá na rua, posso eu jogar o violino? e a resposta era, mim nunca saberá a menos que eu tentasse. E eu tentei, e agora eu posso jogar o violino.

Eu não posso ser o mais melhor violinist no mundo, mas eu jogo meu mais melhor pessoal; e eu sou orgulhoso dele porque no fim do dia, eu posso jogar o violino.

Não diga que você não pode fazer algo até que você tente, você nunca sabe, você pôde descobrir uma de suas potencialidades escondidas; vá assim adiante e tente algo de que você pensa que você não pode fazer, e você estará surpreendido que você realmente lata.

Har du försökt det?
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Jag visste inte att jag kunde leka fiolen, tills jag försökte. En dag frågade någon mig att, '' kan dig leka fiolen? ''
I önskade till något att säganr.en, mig kan inte leka fiolen, men svarade jag, ”vet jag inte, om jag kan leka fiolen, därför att jag har aldrig försökt”,

och mitt svar störde mig så mycket att jag gick till min mama och frågade henne, ”mamaen, dig funderare som mig kan leka fiolen? Och hon svarade, ”var får du allt det galet ifrågasätter från? Naturligtvis kan du inte leka fiolen, och du vet vet det; dessutom finns det bättre saker som ska göras än sammanträde runt om att leka en fiol, något liknande som hårt studerar, så dina ungar kan leka fiolen. Kör along nu!

Och stilla tillfredsställdes jag inte, så jag frågade en vän av min, ”kan jag leker fiolen?”. Hon brast ut att skratta, och jag tänkte att jag hade sagt något orätt. Du leker fiolen? ha! Flickor gillar dig leker inte fioler, låter för att gå lek en riktig lek. ”

Så frågade jag min lärare, och hon sade, henne inte funderare som jag hade någon musikalisk kapacitet.

Jag vågade för att fråga en främling, och han storleksanpassade mig upp från huvudet till toen, grunted i ogillande och gick bort.

Stillbild I visste inte, om jag kunde leka fiolen, så jag avgjorde att fråga den en personen som jag hade att inte fråga, den very personen som kunde ge mig ett riktigt svar: mig. Så mig frågade jag själv ut högt, rätt där på gatan, kan mig leka fiolen? och svaret var, mig ska vet aldrig om inte I-försök. Och jag gjorde försök, och nu kan jag leka fiolen.

Jag kan inte vara den bäst violinisten i världen, men jag leker mitt personliga bäst; och I-förmiddag som är stolt av den, därför att på avsluta av dagen, jag kan leka fiolen.

inte något att säga som du inte kan göra något, tills du försök, dig vet aldrig, dig, upptäcker styrkan en av dina gömda kapaciteter; gå så framåt, och försök något, som du funderare dig inte kan göra, och du ska, förvånas som dig faktiskt canen.

Вы пытались оно?
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Я не знал я смогло сыграть скрипку до тех пор пока я не попытаться. Один день кто-то спросило мне, '' может вы сыграть скрипку? ''
Iий хотело не сказать нет, я не может сыграть скрипку но я ответил, «я не знаю если я может сыграть скрипку, потому что я никогда не пытался»

и мой ответ нарушил меня so much что я пошел к моему mama и спросил ей, «Mama, вы думает я может сыграть скрипку? И она ответила, «куда вы получаете все те шальные вопросы от? Of course вы не можете сыграть скрипку и вы знаете знаете то; кроме того, будут более лучшие вещи, котор нужно сделать чем сидящ вокруг играть скрипку, как изучать крепко поэтому ваши малыши могут сыграть скрипку. Побегите вперед теперь!

И все еще я не удовлетворялся поэтому я спросил другу моих, «может игра I скрипка?». Она разрывала вне смеяться над и я думал я сказало что-то неправильно. Вы, играете скрипку? ha! Девушки как вы не играют скрипки, препятствуют для того чтобы пойти игра правильная игра. «

Так я спросил моему учителю и она сказала, она не думала я имело любую музыкальную способность.

Я посмел спросить незнакомцу и он определил размер меня вверх от головки к пальцу ноги, хрюкнул в неутверждении и погулял прочь.

Я все еще не знал если я смог сыграть скрипку, то поэтому я решил спросить одной персоне, котор я имел не спросить, очень персона которая смогла дать мне правильный ответ: я. Так я спросил вне loud, справедливо там на улице, могу я сыграть скрипку? и ответ был, я никогда не будет знать если я не попытаться. И я попытался, и теперь я могу сыграть скрипку.

Я не могу быть самым лучшим violinist в мире, но я играю мое личное самое лучшее; и я самолюбив его потому что на конце дня, я могу сыграть скрипку.

Не скажите вы не может сделать что-то до тех пор пока вы не попытаться, вас никогда не знает, вы могло открыть одну из ваших спрятанных возможностей; так пойдите вперед и попытайтесь что-то вы думаете вы не может сделать, и вы будете удивлены что вы фактическ чонсервная банка.

Hebt u het geprobeerd?
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Ik wist niet ik de viool kon spelen tot ik probeerde. Één dag vroeg iemand me, '' kunt u de viool spelen? ''
Die Ik heb willen om nr zeggen, ik kan niet de spelen viool maar ik antwoordde, „ik weet niet of ik kan de viool spelen, omdat ik nooit geprobeerd=heb=“

en mijn antwoord stoorde me zo veel dat ik ging naar mijn mama en vroeg haar, „Mama, u denkt ik kan de viool spelen? En zij antwoordde, „waar u al die gekke vragen van krijgt? Natuurlijk kunt u niet de viool spelen en u weet dat ken; bovendien, er zijn betere dingen dan zitting rond het spelen van een viool, als hard bestuderen zodat uw jonge geitjes te doen kan de viool spelen. Looppas langs nu!

En nog was ik niet tevreden zodat ik een vriend van mijn vroeg, „kan ik de viool spelen?“. Zij barstte uit het lachen en ik dacht ik verkeerd iets had gezegd. U, speelt de viool? Ha! De meisjes als u spelen geen violen, laat gaan spel een juist spel. „

Vroeg ik zo mijn leraar en zij zei, dacht zij niet ik om het even welke muzikale capaciteit had.

Ik durfte om een vreemdeling te vragen en hij rangschikte me omhoog van hoofd aan teen, grunted in afkeuring en ging weg.

Ik nog wist niet of kon ik de viool spelen zodat besliste ik de één persoon te vragen die ik niet heb gehad vragen, de eigenlijke persoon die me een juist antwoord kon geven: me. Zo ik uit luid, juist vroegen er zich op de straat, kan ik de viool spelen? en het antwoord was, zal ik nooit het weten tenzij ik probeer. En ik probeerde, en nu kan ik de viool spelen.

Ik kan niet beste violinist in de wereld zijn, maar ik speel mijn persoonlijk beste; en ik ben trots van het omdat begin de dag, ik de viool kan spelen.

Zeg niet u niet iets kunt doen tot u, weet u nooit het, u zou kunnen één van uw verborgen mogelijkheden ontdekken probeert; ga zo door en probeer iets wat u denkt u niet kunt doen, en u zal worden verrast dat u eigenlijk kunt.

يتلقّى أنت تحاول هو?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أنا لم أعرف أنا استطاع لعبت الكمان إلى أن حاول أنا. واحدة يوم سألني أحد ما, '' يستطيع أنت لعبت الكم? أراد ''
[إي] أن يقول رفض, أنا يستطيع لا يلعب الكم غير أنّ أنا أجبت, "أنا لا أعرف إن أنا يستطيع لعبت الكم, لأنّ أنا يتلقّى أبدا أحاول"

وجوابتي أزعجني كثيرا أنّ أنا ذهبت إلى [مما] ي وسأله, "[مما], أنت يفكّر أنا يستطيع لعبت الكم? وأجاب هو, "أين أنت تحصل كلّ أنّ أسئلة مجنونة من? [أف كورس] أنت يستطيع لا يلعب الكم ويعرف أنت يعرف أنّ; فضلا عن ذلك, هناك أشياء جيّدة أن يتمّ من يجلس حول يلعب كمان, مثل يدرس بشدّة لذلك جدياتك يستطيع لعبت الكمان. ركضت جانبا الآن!

وبعد لم يرض أنا كان لذلك أنا سألت [فريند وف مين], "يستطيع أنا لعبة الكمان?". هو انفجر خارجا يضحك وفكّر أنا أنا كنت قد قلت شيء على نحو خاطئ. أنت, تلعب الكمان? [ها]! لا يلعب بنات مثل أنت كمان, يترك ذهبت لعبة لعبة مناسبة. "

هكذا سأل أنا معلمتي وهو قال, هو لم يفكّر أنا تلقّيت أيّ قدرة موسيقيّة.

أنا جسرت أن يسأل غريبة ورتّبني هو فوق من رأس إلى إصبع قدم, قبع في رفض ومشى بعيدا.

لم يعرف أنا بعد إن أنا استطاع لعبت الكمان لذلك أنا قرّرت أن يسأل الواحدة شخص أنا تلقّيت لا سألت, الشخص جدّا الذي استطاع أعطيتني جوابة مناسبة: ي. هكذا سألبنفسي أنا خارجا عاليّا, بشكل صحيح هناك على الشارع, يستطيع أنا لعبت الكمان? وكان الجوابة, أنا أبدا سيعرف ما لم أنا أحاول. وحاول أنا, والآن أنا يستطيع لعبت الكمان.

أنا يمكن لا يكون العازف كمان جيّدة في العالم, غير أنّ يلعب أنا ي شخصيّة جيّدة; وأنا فخورة من هو لأنّ في النهاية من اليوم, أنا يستطيع لعبت الكمان.

لا يقول أنت يستطيع لا يتمّ شيء إلى أن يحاول أنت, أنت أبدا يعرف, أنت أمكن اكتشفت واحدة من ك يخفى إمكانيات; هكذا ذهبت إلى الأمام وحاولت شيء أيّ أنت تفكّر أنت يستطيع لا يتمّ, وسيفاجئ أنت كنت أنّ أنت واقعيّا علبة.